Métiers et lieux de travail

Préparation des informations pour "l'Université Magique et Approfondissement des Acquis"

Métiers en vrac (traduire ceux étant encore en anglais)

• Designer de balais
  
• Professeur de runes, histoire de la magie, botanique, soin aux créatures magiques, vol, défense contre les forces du mal
  
• Joueur de Quidditch/capitaine
  
• Ministre de la magie
  
• Écrivain
  
• Musicien/chanteur
  
• Compositeur
  
• Marchand de tapis volants/autre
  
• Inventeur (chaudron, balais, bonbons...)
  
• Apothicaire
  
• Guérisseur
  
• Médicomage
  
• Psychomage
  
• Reporter
  
• Présentateur
  
• Archéologue sorcier
  
• Artiste expérimental
  
• Éditeur de magazine
  
• Auror
  
• Manager d'équipe de Quidditch, de magasins, etc
  
• Vendeur
  
• Gérant de magasins
  
• Fabricant de balais, de baguettes magiques
  
• Éleveur et entraîneur de cheveux volants (pégases?)
  
• Fabricant de baguettes magiques
  
• Porte-parole du ministère
  
• Briseur de sorts
  
• Tireur de baguette magique d'élite
  
• Directeur-adjoint
  
• Assistant à la préparation des potions
  
• Soigneurs de dragons pour la banque Gringotts
  
• Employé de bureau
  
• Sorcier vigile
  
• Ambassadeur moldu
  
• Oubliator
  
• Libraire
  
• Instructeur de transplanage
  
• Arithmancien
  
• Bourreau d'animaux dangereux
  
• Langue-de-Plomb
  
• Dresseur de trolls de sécurité
  
• Enchanteur de métaux
  
• Gardien de dragon
  
• Soigneur de dragon

Lieux de travail en vrac (traduire ceux étant encore en anglais)

• Ministère de la magie
  
  • Département des jeux et sports magiques
    
  • Département des accidents et catastrophes magiques
    
    • Brigade de réparation des accidents de sorcellerie (ou Département de Réparation des Accidents de Sorcellerie)
      
    • Forces des tâches invisibles
      
    • Comité des inventions d'excuses à l'usage des Moldus
      
    • Quartier général des Oubliators
    
    
  • Département de la coopération magique internationale
    
    • Confédération internationale des sorciers, section britannique
      
    • Bureau international des lois magiques
      
    • Organisation internationale du commerce magique
    
    
  • Département de la justice magique
    
    • Bureau des Aurors
      
    • Service des usages abusifs de la magie
      
    • Brigade de police magique
      
    • Service des détournements de l'artisanat moldu
      
    • Bureau de détection et de confiscation des faux sortilèges et objets de protection
      
    • Magenmagot et les Services administratifs du Magenmagot
      
    • Cour de justice magique
      
    • Département de contrôle de l'équipement magique
    
    
  • Département des transports magiques
    
    • Bureau de contrôle du réseau de Cheminette ?
      
    • Bureau de régulation des Portoloins ?
    
    
  • Département de contrôle et de régulation des créatures magiques
    
    • Bureau de désinformation
      
    • Bureau de liaison des centaures
      
    • Commission d'examen des créatures dangereuses
      
    • Bureau de la recherche et du contrôle des dragons
      
    • Bureau de replacement des elfes de maison
      
    • Agence de conseil contre les nuisibles
      
    • Unité de capture des loups-garous
      
    • Enregistrement des loups-garous
      
    • Bureau de liaison des gobelins
      
    • Services de gestion des loups-garous
      
    • Section des esprits
    
    
  • Département des mystères
    
    • Bureau des Langue-de-Plomb
      
    • Bureau de la recherche en magie avancée ?
    
    
  • Comité des sortilèges expérimentaux
    
  • Département de la maintenance magique
  
  
• Chemin de Traverse
  
  • Chaudron Baveur
    
  • Florian Fortarôme (glacier)
    
  • Gringotts
    
  • Scribenpenn
    
  • Royaume du Hibou
    
  • Apothicaire
  
  
• Pré-au-Lard
  
  • La Tête de Sanglier
    
  • Honeyducks
    
  • Zonko
    
  • Bureau de Poste
    
  • Les Trois Balais
    
  • Salon de thé de Mme Pieddodu
  
  
• Associations
  
  • Campagne pour une plus grande liberté des sorciers
    
  • Très Extraordinaire Société des Potionnistes
    
  • Puddlemere United ?
    
  • Witching Hour ?
    
  • Conseil de Warlock (protection des espèces?)
    
  • Groupes pour les droits des gobelins
    
  • Fraternité des Gobelins
    
  • Entreprise de commerce des Comètes (Comet Trading Company) ?
    
  • Wizarding Examinations Authority
    
  • Association internationale de Quidditch
    
  • Société pour la réinsertion des harpies
    
  • Société de support des Cracmols
    
  • Fédération pour la gestion et la promotion de la Ligue de Quidditch de Grande-Bretagne
    
  • Cleansweep Broom Company ?
    
  • Société des Sorcières en Détresse
    
  • Mouvement pour les droits des trolls
    
  • Ligue de défense contre les forces du Mal
    
  • Société de Soutien aux Cracmols
    
  • Société pour la tolérance envers les vampires
  
  
• Autre
  
  • Radio Indépendante à Transmission Magique

A compléter par ce qu'il y a sur Encyclopédie HP et sur Wikia histoire d'avoir une liste intéressante. Penser également à séparer en grandes catégories + une spécialité si besoin (ex: reporter/journaliste/éditeur = Communication et édition magique)
Les lignes comportant un point d'interrogation sont soit une confirmation de traduction/demande de traduction, soit une invention de ma part (notamment sur des bureaux existants au Ministère de la Magie). Après, les membres pourront s'éclater ^^

Pour les infos à propos du Ministère : http://www.encyclopedie-hp.org/ministry/depts.php
Des métiers : http://www.encyclopedie-hp.org/misc/occupations.php